「翻訳」「通訳」「英会話」の佐々木さん

「翻訳」「通訳」「英会話」の佐々木さん

1
名前 M&I(メッセージ&インスピレーションズ)
所在地 出雲市知井宮町1479
電話 0853-24-0680
FAX
その他

佐々木みどりさんは職業はフリーの翻訳家ですが、合間をぬって洋裁とお菓子作りに精を出しているとのことです。

洋裁はお友達向けのウェディングドレスが主体で、ある時は新幹線の車中でも縫っていたこともあるそうです。新幹線を洋裁の作業場としてしまうその精神力(?)には脱帽です。

お菓子作りは、ドレスと一緒にウェディングケーキの注文も受けることからやっているそうです。しかし、ケーキの搬入は一苦労で真夜中に配達したこともあるとのことです。

また佐々木さんはスポーツが大好きで、テニス、水泳、ジョギングの愛好家です。毎年、くにびきマラソンに参加されますが、悩みは順位が上らないことだそうです。

それから佐々木さんには音楽の趣味もあります。ご主人さんと一緒に出雲ドーム近隣のカフェ&レストラン「きゃろっつ」でライブ演奏にも参加していらっしゃいます。目指すは、おじさんバンドのおばさんジャズ・シンガーだそうです。皆さんも一度聞きに行かれてはどうでしょうか?

業種:

①翻訳 
英語 → 日本語
分野:機械・自動車関係
料金:仕上がった日本文1字に対して4円
(大まかには英文A4サイズ1枚当り:約¥4000程度のお見積もりになります。)

②通訳
 分野:機械・自動車関係
 英語 ⇔ 日本語
 料金:¥2500/1時間

③企業向け英会話講座
 ビジネス英会話/ビジネスライティングの指導
 料金:週2回コース(1回90分)\20000/月/人

④企業向け能力開発/コンサルタント
 目標達成プログラムのセミナー/指導
 料金:¥10000/1回(2時間)
 月単位契約の場合:¥20000/月